هيچ کس حرف "آليس" رو باور نکرد .وقتي از ماجراجويي هاش در سرزمين عجايب گفت
از اين که چطور .عاشق يه جن به نام "کوروش" شد
و اين که چطور ملکه ي سرخ .اونا رو از هم جدا کرد
.اون تو يه آسايشگاه رواني حبس شده بود
."آليس" .به کمک نياز داره
پس من و سرباز دل ...اونو برگردونديم به سرزمين عجايب
.که دنبال عشق حقيقيش بگرده
.اون اينجاست .مي تونم حسش کنم
کساني هستن که سعي مي کنن .جلوشو بگيرن
...چيزي که ما دنبالشيم به دست نمياد
مگر وقتي که دختره .همه ي آرزوهاشو کرده باشه
..."ولي ماجراجويي هاي "آليس
.تازه شروع شده
.پيش از اين در سرزمين عجايب
!پدر، منم
!باورت نميشه کجاها بودم
."آليس"
.تو گرد رو برام بيار
.منم کمکت مي کنم جنتو پيدا کني
امروز روزيه که .از اينجا ميريم بيرون
.حالا دوست دارم برم سفر
به کجا؟ - .مي دوني کجا -
.من دنبال بيمارستان "بتلم رويال" مي گردم
اين طرفاس؟
...اون ديگه
...شما
."بتلم" .آسايشگاه
کجاست؟
.طرف شرق اينجا
."اون سمت پل "وست مينستر
ديدي؟
زيادم سخت نبود، بود؟
.و بايد يه تعريفي هم ازت بکنم
.اين کتت خيلي خوشگله
بله؟ مي تونم کمکتون کنم؟
.اميدوارم
.اسم من دکتر "شفيلد"ه
.تازه رسيدم لندن
.مي خواستم ازتون کمک بگيرم
.در مورد يکي از بيمارهاي سابقتون
.بله، البته .خوشحال ميشم به يه همکار کمک کنم
.بفرمايين داخل .بنشينيد
.مي بخشيد اينجا به هم ريخته س
.انتظار نداشتم کسي بياد
.اشکالي نداره
فکر نمي کنم زياد .کسي بياد اينجا سر بزنه
.اکثر مردم از آسايشگاه ها دوري مي کنن
...نگرانن يه وقت
.تو هوا چيز واگير داري باشه
خب، کدوم بيمار مد نظرتونه؟
.موهاي بلوند، چشم هاي آبي
.مطمئنم يادتونه
.اسمش "آليس"ـه
...به خاطر نميارم
.کسي رو که اسمش "آليس" باشه
.بيمارهاي زيادي داريم
.البته همين طوره
...ولي چند نفرشون فرار کردند
به همراه يه خرگوش سخنگو؟
.متوجه منظورتون نميشم
جدي؟ حتي بعد از اين که با چشماي خودتون ديدينش؟
خرگوش سخنگو؟
.اين ديوانگيه
...بعضي اوقات داستان هاي ديوانه وار
.حقيقي ترين داستان ها هستند
.از اينجا ببرش
.تو رو خدا
.خيلي سعي کردم از ياد ببرم
...بله، خب
چيزي که الان ازت مي خوام اينه که .به ياد بياري
.تخصصت نفوذ به ذهن افراده
...حالا .من مي خوام به ذهن اون نفوذ کنم
مي خوام همه چيز رو .در مورد "آليس" بدونم
تیم ترجمه آریافیلم تقدیم میکند www.ariamovie.ir MrPooyan کاری از
آریافیلم شما را به دیدن این سریال زیبا دعوت میکند به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال در وب سایت www.ariamovie.ir
.آهاي
جعفر"؟"
.فکر نمي کنم اينجا باشه، سرورم
.فکر نمي کنم هيچ کس اينجا باشه، عزيزم
،نه "جعفر"، نه نگهبان ها .و از همه مهمتر جن نيست
.حالا خيلي کنجکاو شدم
چه خوب مي شد يکي بهم مي گفت .اينا کجا رفتن
.من شايد زنداني "جعفر" باشم
.ولي زنداني تو نيستم
.تو از من جوابي نمي گيري
.حالا نيازي به بي تربيتي نيست
.ما که اصلاً همديگه رو نمي شناسيم
.بله، حالا مي شناسيم
من مي تونم اين کارو ادامه بدم ...تا اين که بميري
.يا اين که حرف بزني
.جعفر" رفته"
.نمي دونم کجا رفت
.ولي "کوروش" رو با خودش برد
.عزيزم، قفس بريده شده
،اگه "جعفر" مي خواست ببرتش !از کليد استفاده مي کرد
.مهم نيست .هيچ وقت دستت بهش نمي رسه
چطور؟
چون قدرتمند ترين چيز رو .همراه خودش داره
.عشق حقيقي
کجاس؟
آليس"، کجايي؟"
فقط بايد خورشيد رو .به سمت غرب دنبال کنم
.و پيدات مي کنم
."قوي باش، "آليس
.دارم ميام پيشت
.واسا ببينم فکر کردي کجا داري ميري؟
.دارم ميرم غرب
،بايد يه نفرو پيدا کنم .و تو سر راهمي
...همين طوري بري سمت غرب
.از جنگل سياه سر در مياري، عشقم
.اونجا کسيو پيدا نمي کني
...ميگن اين قدر تاريکه
.که دماغ خودتم توش گم مي کني
.تلاش خودمو مي کنم. ممنون
،اين که خيلي خطرناکه مگه نه؟
،يه دختر کوچولو .تنهايي سفر کنه
.ممکنه قوانين رو ندونه
.ببين، اينجا عوارضي داره .بايد عوارض بسلفي
...حالا دختر خوبي باش
.اون گردنبندو بده به ما
دستت به اين گردنبند بخوره .از مچ قطع ميشه
.حواست باشه کي رو تهديد مي کني، عشقم
.اين خنذر پنذرها ارزش جون دادن نداره
.اين يکي داره
.حواست باشه کي رو تهديد مي کني، عشقم
.مرسي واسه مشعل
.قبلاً يه بار از دست دادمت
.دوباره اين اتفاق نمي افته
.نه
کوروش"؟"
...نه
.نه
حالت خوبه؟
.بله، خوبم
...فقط
.يه خرده گم شدم
.مي خوام راه خونمو پيدا کنم
اين طرفا زندگي مي کني؟
.قبلاً زندگي مي کردم
.خيلي وقت پيش
ميلي"، کجايي؟" - !"ميلي" -
...مادر پدرم .مطمئنم مي تونن کمکت کنن
!اينجا
راجع به دور شدن از ما چي گفتم بهت؟
.فقط مي خواستم کمک کنم
.نمي تونه راه خونشونو پيدا کنه
.پدر
آليس"؟"
.خداي من. تو زنده اي
.پدر. اون رفته
کي رفته؟
.کوروش". اون کشتش"
.من... من متوجه نمي شم ..."آليس"
تو اين همه سال کجا بودي؟
کوروش" کيه؟"
.مردي که مي خواستم باهاش ازدواج کنم
...ولي ملکه ي سرخ .اون کشتش
.اون کشتش - .آروم -
.آروم. الان ديگه خونه اي
.مي تونم بعداً راجع بهش صحبت کنيم
پدر، اين دختر کيه؟
.اين "آليس"ـه
.خواهرته
.خواهر ناتني
.هيچ وقت بهم نگفتي خواهر دارم
...پدر
آليس"، از وقتي تو رفتي" .خيلي چيزا عوض شده
.مي خوام با "ميلي" آشنا بشي
...و اين
."اين مادر جديدته... "سارا
...اين .اين حالا ديگه خونوادته
اميدت را از دست مي دهي" ".اي کسي که وارد مي شوي
هيچ چيزي رو از دست نميدم .مخصوصاً اميدمو
...واسه چي اين همه چوب اصراف مي کنن
.وقتي يه تابلو جواب ميده
يعني اين قدر بده؟
..."خب، "آليس
يه خرده تاريکي .کسي رو نمي کشه
.لعنتي، سرم
،تو رو خدا رفيق جان يه قلپ آب ميدي به من؟
حالت خوبه؟ .به نظر سر حال نمياي
تا حالا شده عين سنگ بشي؟
.بعدش آدم احساس مرگ مي کنه
.شايد جنسش خوب نبوده
نه، منظورم يعني سنگ شدن .به معني واقعي کلمه
.البته. البته
.آره
.بيا
.همشو بگير
.هي
.سرباز دل
يه پيغام آورديم از طرف اون ...دختره ي بي اعصاب
.که باهاش سفر مي کني
آليس"؟ ديدينش؟"
.طرف ديوانه س
همين جوري الکي بهمون حمله کرد .اونم تو خواب
.آها - ...بهش بگو -
،دفعه ي بعد اگه ديديمش .به اين راحتيا نمي ذاريم قصر در بره
.حتماً
.اگه آقايون لطف کنن بگن کدوم طرفيه
.ببين، اون جونمو نجات داد .بايد پيداش کنم
.خب، پس موفق باشي
.رفته سمت جنگل سياه
جنگل سياه؟
.لعنتي
.آره. همون طور که گفتيم
.موفق باشي
.همين جور مستقيم برو
.همين جور برو به غرب
.واي نه
.تو رو خدا روشن بمون .تو رو خدا
!نه، نه، نه
.موفق شدم
.مي دونستم نزديکم
.چه حس فوق العاده اي
زيباست، مگه نه؟
.آدم رو... سست مي کنه
تو کي هستي؟
.من نجارم
تو کي هستي؟
.فکر نکنم بخوام اسممو بهت بگم
تو مي دوني اينجا کجاست؟
.دارم سعي مي کنم موقعيتمو پيدا کنم
.ما تو باغ "بورو" هستيم
.زيباترين جاي دنيا
...چطوره شمشيرتو بذاري زمين
يه مدت اينجا بموني؟
.امکان نداره
.کاراي خيلي مهم هست که بايد انجام بدم
چه چيزي مهمتر از اين که از گرماي آفتاب لذت ببري؟
.نجات... نجات زندگي يه نفر
.من... من خورشيد رو دنبال مي کردم
...و... يعني
...دارم دنبال
.يه... يه جن هست
...و اون
...اون تو دردسر افتاده... و
.حداقل من اين طور فکر مي کردم
.الان... يهو يادم رفت
.پس بايد بموني
.اينجا خيلي زيباست
.شايد يه مدت بمونم
تا کي مي خواد بمونه؟
.هنوز نمي دونم
...به نظرت نگران کننده نيست که
.بذار باهاش صحبت کنم .خواهش مي کنم
...کاش يه اتاق درست حسابي داشتيم
.يا يه دست لباس
.البته مي تونيم واست چيزاي جديد بگيريم
...چيزي که مي خوام بدونم
اين دفعه چقدر مي خواي بموني؟
.واسه هميشه
"چيزي برام تو "سرزمين عجايب .باقي نمونده
..."آليس"
.يه چيزي هست که بايد متوجه بشي
.من الان يه خانواده ي جديد دارم
.و اونا هم مثل من دوسِت خواهند داشت
..."ولي "ميلي
.خيلي جوون و تأثيرپذيره
...اگه واقعاً مي خواي بموني
...ديگه نبايد حرفي از سرزمين عجايب بزني
.يا اين... جنه
."اسم داره. "کوروش
..."آليس"
...هر جا که واقعاً بودي
...هر اتفاقي که واقعاً افتاده
.بهتره فراموشش کني
پس فقط بايد يه پارچه بکشم روش ...که ديده نشه
...همون کاري که تو با مادر کردي
.و همين طور با من
...من مدت زيادي خودم رو
.درگير خاطرات دردناک کرده بودم
ولي يه روز متوجه شدم که ...بايد فراموش کنم
.تا بتونم احساس خوشبختي کنم
من فکر نمي کنم هيچ وقت بتونم ...دوباره احساس خوشبختي کنم
.بدون اون نميشه
...چرا، مي توني
.اگه مي خواي تو اين خونه زندگي کني
مي توني اين کارو بکني؟
...مي توني خودتو وفق بدي
تا بتوني تو خونه مون احساس خوشبختي کني؟
.من جاي ديگه اي ندارم که برم
.سعي خودمو مي کنم
و سرزمين عجايب رو فراموش مي کني؟
و اين "کوروش" رو؟
..."آليس"
...تو خوشحالي که من برگشتم، پدر؟
تو واقعاً مي خواي که من اينجا باشم؟
."البته که مي خوام، "آليس
.البته
.کوروش" از اين طرف رفته"
"نگهباناي کثافت "جعفر .همشون رفتن دنبالش
.خوبه. پس بلافاصله دستگيرش مي کنيم
...اي ابله
.اين دقيقاً اتفاقيه که نبايد بيافته
.متوجه نمي شم
.البته که متوجه نمي شي ...شما دوقلوها هيچ وقت متوجه نمي شين
.يک از يک کودن ترين
ولي سرورم شما که نميشه ...تنهايي برين دنبالش
.و اين لباس در خور يک ملکه نيست
...هيچ وقت بهم نگو
!چه کار مي تونم و نمي تونم بکنم
.همه منو دست کم مي گيرن
.من از اوّل ملکه نبودم
.مي دونم چطوري دستمو آلوده کنم
.البته
...اگه خودم به تنهايي جنه رو بگيرم
.هم خودشو دارم و هم بطريشو
.همه چيز در اختيارمه
...جعفر" هيچي نداره، و من برنده ي"
.بازي ميشم
!"آليس"
...آليس"، تو" ...اوه! اَه
اين چه کوفتي بود؟
شيشه عطره؟
!تو اومدي
.پيدات کردم
.و سالم و سرحالي
.انگار حال جفتمون خوبه .يه خرده نگرانم کردي
.نگران هيچي نباش
.همه چي اينجا خارق العاده س
!بايد حتماً اينو ببيني
.يواش
!يالا
اين چيه ديگه؟
خودم درست کردم. قشنگ نيست؟
هيچ معلومه چه خبره اينجا؟
اون کيه ديگه؟
.آها. اون نجاره .نگرانش نباش
.آره ...نگران يارو نباشم که
.يه اره دستشه و لبخند خوف ناک رو لبشه
.دقيقاً
تو چند وقته اينجايي، "آليس"؟
.يادم نمياد
.يه مدتي هست
اون وقت گردنبندتو در آوردي و ...بي خيال همه چي شدي
که گل بچيني؟
در حالي که "کوروش" هنوز اسيره؟
.بله
چرا بايد همچين کاري بکني؟
.چون خوشحالم مي کنه
.واقعاً خيلي خوشحالم که برگشتم
.بابت لباس جديدم ممنون
.بوي اين بابونه ها رو خيلي دوست دارم
.کوکب هستن، عزيزم
.کوکب. البته .بايد يادم باشه
به نظرم با اين لباس ."خيلي خوشگل شدي، "آليس
.بله که خوشگل شده
...واسه همين به نظرم بايد راجع به
...تعهدات اجتماعيش صحبت کنيم
.حالا که دوباره زنده شده
تعهدات اجتماعي؟ - ...خب، بهت بر نخوره ها -
.ولي الان که ديگه دختر کوچولو نيستي
.نه خب، معلومه که نيستم
و يک خانم جوان بايد .به فکر آينده ش باشه
.سارا"... خواهش مي کنم" .اون تازه برگشته
.واسه همينم بايد کمکش کنيم
کمک؟ چطور دقيقاً؟
.آشنايي با يه آقاي جوان شايسته
.ادامه ي زندگي
"پايين جاده با خانم "دارسي .صحبت مي کردم
،پسرش مجرده، شاغله .و ظاهرش هم بد نيست
.قرار چاي گذاشتيم
.نمي... نمي تونم
.شرمنده م ولي بايد بتوني
.قرارشو گذاشتم
."فقط چايه، "آليس
مطمئناً در اين حد مي توني .از پسش بر بياي
.پسر "دارسي" خودش صحبت ها رو مي کنه
.تو فقط بايد لبخند بزني
..."شايد اين واست خوب باشه، "آليس
...يه راهي واسه
.فراموش کردن مشکلاتت
."آليس"
چي شد يهو؟
.خداي من - .خيلي ببخشيد -
فقط بگم که آمادگي آشنايي .با هيچ مرد جواني رو در حال حاضر ندارم
فکر کنم فراموش کردن بعضي مسائل .يه مقدار بيشتر طول مي کشه
!از اين طرف رفت
.اين طرف
.تو رودخونه س. شما دو تا برين اون سمت - .بله قربان -
...تو با من بيا. پيداش کردين
يادتون باشه، اون حروم زاده .يکي از ما رو کشته
.بذارين عذاب بکشه
.شما با من بياين
."يالا ديگه، "آليس .بايد "کوروش"ـو پيدا کنيم
.يه خرده صبر کن شايد رفتيم
به تنه ي اين درخته دست زدي؟ .خيلي دوست داشتنيه
.من نمي خوام به تنه ي درخت دست بزنم
.مي خوام بي خيال شي
بي خيال چي شم؟
آليس"، تو چت شده؟" - .هيچي -
براي اولين بار در زندگيم .هيچ مشکلي ندارم
.من خوشبختم .اون خوشبخته
تو چرا نيستي؟
تو با "آليس" چي کار کردي؟
گفتم باهاش چي کار کردي؟
...ببين، من کلاً آدم مهربوني هستم
،ولي اگه حرف نزني .اين قدر مي زنم تا به حرف بياي
...رفيق، يه چيزي روي
!لعنتي
.خدايا
.اصلاً خوب نيست
.باعث ميشه بخواي بموني
!"آليس"
!"آليس"! "آليس"
آليس"، "آليس"، همين الان بايد" .از اين جهنم دره بريم بيرون
."آليس"
آليس" کيه؟"
."نه. "کوروش
!"کوروش"
!نه
!"کوروش"
آليس"؟"
!"آليس"
."ميلي"
تو اينجا چي کار مي کردي؟
.داشتي داد مي زدي
.خواب بد ديدم، همين .حالا برو بخواب ديگه
پدر ميگه هيچ وقت نبايد .از خواب هاي بدت بترسي
.چون حقيقت ندارن
.بهش مي خوره حرف اون باشه
ولي خواب هاي تو حقيقت دارن؟
واسه همين سر شام ليوانو شکستي؟
.بسه ديگه. برو بخواب
.حداقل بگو "کوروش" کيه
چي گفتي؟
."کوروش" .همش داشتي اسمشو فرياد مي زدي
اون کيه؟
.يه آدم خيلي مهمه
.کسي که نميشه فراموشش کرد
.هر چقدرم که تلاش کنم
.کاش منم يه روز همچين کسي پيدا کنم
.مطمئنم مي توني
...و وقتي باهاش آشنا بشي
.ديگه هيچي از اين دنيا نمي خواي
.ميلي"، همين الان برو تو رختخوابت"
.بله
.ببخشيد - ."ما نمي خوايم بگي ببخشيد، "آليس -
.ما مي خوايم تو بهتر بشي
و اگه مي خواي اين افکار احمقانه رو ...باور داشته باشي
حداقل نجابت به خرج بده .پيش خودت نگه دارش
.خودمم مي خوام
.مي خوام خوشبخت باشم
.دارم سعي مي کنم
.به اندازه ي کافي سعي نمي کني
ما فکر مي کرديم تو واقعاً مي توني ."اين مزخرفات رو فراموش کني، "آليس
.ظاهراً اشتباه مي کرديم
.خب، بسه ديگه
.تو "کوروش"ـو يادت نمياد .خودتم يادت نمياد
.خب پس بحث بي فايده س .بيا بريم
کجا بريم؟ - ."از اين جهنم دره بريم بيرون. نگاه کن، "آليس -
اين درختا رو مي بيني؟ .اينا قبلاً همشون آدم بودن
.اگه بموني واسه تو هم همين اتفاق مي افته
.پس بايد از اينجا ببرمت
!نه
!نمي خوام برم
!هيچ جا نميرم! ازم دور شو
!آروم. آروم
!من نميرم! نمي توني مجبورم کني برم
!فقط ولم کن! بذار بمونم
."من کاري باهات ندارم، "آليس .ولي تو خودت نيستي
من بهترم! من هموني ام که !هميشه مي خواستم باشم! خوشبختم
اينجا داره مجبورت مي کنه .احساس خوشبختي کني
!خوشبختي واقعي نيست
.باور کن .فرقشو متوجه مي شم
چطوري؟
ببين. يه چيزي هست که .تا حالا بهت نگفتم
...وقتي قلبمو از دست دادم
يعني بي اغراق ...از سينه م کشيده شد بيرون
.فکر کردم جاش هيچ وقت پر نميشه
.ولي بعد تو اونو بهم برگردوندي
،از اون موقع .هيچ وقت درست ازش استفاده نکردم
.واسه اين هميشه احساس گناه مي کردم
انگار چيزي رو بهم دادي .که استحقاقشو نداشتم
.انگار هنوز بهت بدهکارم
شايد به همين دليله .که بايد جلوتو بگيرم
!واسا
."شمشيرو بده به من، "آليس
.آليس"، من نمي تونم مجبورت کنم بري"
.دقيقاً
.نه، جدي مي گم. نمي تونم
.نمي تونم ببرمت. نمي تونم زورت کنم
...چون اينجا
.تنها راه رفتن اينه که واقعاً بخواي بري
،"پس خواهش مي کنم "آليس .فقط بيا با من بريم
."اي لعنتي، "آليس !يه نيگاه به خودت بنداز
.تو رو خدا باهام بيا
.نه
.من هيچ جا نميرم
.بالاخره يه خونه پيدا کردم
خب حالا اگه من يه جن کوچولو بودم ...و حسابي ترسيده بودم
از کدوم طرف مي رفتم؟
.زيرکانه بود
.ولي نه به اندازه کافي
.آها. اونجاست
.انگار بدون ما صبحونه شو شروع کرده
آليس". اين پسريه که" .باهات راجع بهش حرف زدم
."پسر خانم "دارسي
.اومده يه سري بزنه
.فکر کرديم بد نيست با ما صبحونه بخوره
.اگه حالت بهتره
."صبح به خير، "آليس .از ديدنت خوشحالم
شما آوردينش اينجا؟
و چه فکري کردين؟
که مثلاً اوضاع بهتر ميشه؟
باعث ميشه فراموش کنم؟
.شما اصلاً منو نمي شناسين
کجا داري ميري؟
.هر جا غير از اينجا
.ولي تو جاي ديگه اي نداري که بري
مگه خودت نگفتي؟
.برگرد تو و عذرخواهي کن
.نميرم
چون تو با کسي ازدواج کردي ...که دوستش نداري
.دليل نميشه منم همين کارو بکنم
چي داري ميگي؟
.اون واقعاً تو رو خوشحال نمي کنه
.البته که مي کنه
.نه مثل مادر
...نمي تونيم تمام زندگيمون رو
."در سوگ باشيم، "آليس
بايد راهي پيدا کني که ...زندگيتو ادامه بدي
.مثل من
سال ها طول کشيد که تو .مادر رو فراموش کني
.تمام دوران کودکي من ناراحت بودي
چرا فکر مي کني من مي تونم ...کوروش"ـو فراموش کنم"
اونم ظرف مدت چند روز؟
!چون برعکس اون مادرت واقعي بود
.کوروش" واقعي بود"
!نه، نيست
بايد راهي پيدا کني ...که اين داستان عاشقانه ي ساختگي رو
..."بذاري کنار "آليس
.و زندگيتو بکني
اگه ممکن نباشه چي؟
...اگه يه نفر نتونه عشقشو فراموش کنه
هر چقدر هم که اون طوري راحت تر باشه چي؟
.بايد اين کارو بکني
.نمي تونم
پس ديگه نميشه ...با ما زير يه سقف زندگي کني
.با خانواده مون
اين حرف توئه يا اون؟
.يه راه ديگه ي... خوبم هست
."يه دکتر تو لندن... "ليدگيت
.يه بيمارستان رواني داره
ديوونه خونه؟
.اين طور نيست که به نظر مياد
...جاش خيلي خوبه، مدرنه
!ولي من ديوونه نيستم ...چرا باور نمي کني
کجاشو مي خواي باور کنم؟
جنه؟ يا خرگوش سخنگو رو؟
.منو
!منو باور داشته باش
.متأسفم
.نمي تونيم اين وضع رو ادامه بديم
.بايد به فکر "ميلي" باشم
.منو مي فرستي ديوونه خونه
.نمي فرستمت
.يه انتخاب بهت پيشنهاد ميدم
مي توني بذاري ...سارا" برات شوهر پيدا کنه"
.يا مي توني تو بيمارستان زندگي کني
...ولي نمي توني بشيني اينجا
."عزاي يه زندگي خيالي رو بگيري، "آليس
..."حق انتخاب، "آليس .کاملاً با خودته
."وقتمون داره تموم مي شه، "آليس
.بايد انتخاب کني
.نزديکتر از اين نمي شي
اينجا فقط در صورتي مي تونه نگهت داره .که خودت بخواي
.پس کمکت مي کنم به خاطر بياري
.حتي اگه به قيمت جونم تموم شه
مي دوني کي اينو بهت داد؟ ...اسمش "کوروش" بود
.و تو کلي به خاطر رسيدن بهش جنگيدي
.بس کن. من اينجا خوشبختم
.مي توني منو بکشي
.تبديل شي به يه درخت لعنتي
.تا ابد اينجا بموني
ولي تا وقتي به اون نرسيدي .هيچ وقت واقعاً احساس خوشبختي نمي کني
...آليس"ـي که من مي شناسم"
.هيچ وقت تسليم نمي شد
.لطفاً بس کن
.نه
."کوروش"
اينا چي ان ديگه؟
!ولم کنين! بذارين بريم
.بله، خودشه .عاليه "آليس" جون
.من... من... بايد پيداش کنم
.مراقب باش. جلو پاتو بپا
.تو
.بله. من
آشنا به نظر ميام؟
."همه چي درست ميشه، "ادوين
مطمئني؟
هر دومون مي دونيم که .اون نمي تونست اينجا بمونه
.اينطوري خيلي براش بهتره
پس فکر مي کني تصميم درستو گرفت؟
.مطمئنم
.راستش عقلانيتش منو شگفت زده کرده
.همه چي درست ميشه
."تا ابد نمي تونه يه دختر بچه باشه، "ادوين
.و اون حسابي مراقبشه
.اميدوارم اين طور باشه
مي دوني، اون حتي نمي خواد .من برم بيمارستان عيادتش
.اون هنوز جوون و بي فکره
.واسه همين اين بهترين راهه
.وقتشه که ديگه بزرگ شه
مامان؟
.ممنون
.فقط خواستم ير به ير شيم
.از طلبات يکي کم شد
.تا حالا همچين حسي نداشتم
.همه ي مشکلاتم... همين طور پاک شدن
.حالام همشون با هم يهو اومدن سراغم
.يه دردي تو قلبمه
تو هم حسش مي کني؟
.نه راستش
.ولي تو حالت خوب ميشه
خود من وقتي از اون مجسمه اومدم بيرون .حالم خيلي خراب بود
.ولي حالا ببين منو .از اولشم بهترم
.بابتش ممنونم ازت
بابت چي؟
.که منو برگردوندي
.من نبودم
تو نبودي؟ پس کي بود؟
.آناستازيا" يه مقدار گرد جادويي داشت"
.لعنتي
چي؟
مي خواستي مجسمه بموني؟
.نمي خوام سر و کارم با اون باشه
."شايد هنوز عاشقته، "ويل
...خب، نه تنها من عاشقش نيستم
.اصلاً نمي تونم
.خيلي وقت پيش مطمئن شدم
يعني که چي؟
راجع به قلبته، مگه نه؟
.گفتي يه چيزي هست که بهم نگفتي
.ويل"؟ تو يه توضيح به من بدهکاري"
...ببين
...مي دونم تو کلي تو دردسر افتادي
...که قلبمو بهم برگردوني، ولي
ولي اون جايي که الان توش بوديم .نمي تونه تأثيري روش بذاره
.چون هيچ وقت نذاشتيش سر جاش
چه فکري کردي با خودت؟
.آناستازيا" قلبمو شکست"
...مي دونستم به محض اين که بذارمش سر جاش
.دوباره تمام اون درد رو احساس مي کنم
نمي خواستي احساس کني؟
.اون رو نه
پس فکر کردم چرا قصه ي دردو واسه فردا نذاريم؟
.بعد شد فردا... فرداي فردا
،بعد از يه مدت ...يه جورايي عادت کردم
.وجودم خالي باشه
...پس اگه قلبتو نذاشتي سر جاش
کجا گذاشتيش؟
،بعداً بهت مي گم .آخه يه نگاهي به اون بنداز
...فانتزي فوق العاده اي داشتي
."که فرار کني بري پيش "آليس
.بزرگتر از يه فانتزيه
.دوباره مي بينمش
...تو توي يه جزيره ي معلق گير افتادي
.جايي هم واسه فرار نداري
...عزيزم، حقيقت تلخ اينه که
.بعضي وقتا عشق کافي نيست
.بايد بهت بگم اشتباه مي کني
مي تونم کمکتون کنم؟
راستش، فکر مي کنم من مي تونم .به شما کمک کنم
ببخشيد، همديگه رو مي شناسيم؟
.نه. ولي من دخترتون رو مي شناسم
...و مي دونم کجا رفته
.بعد از فرار از اون آسايشگاه
آليس"؟"
شما "آليس" رو ديدين؟
.بله
.و مي تونم ببرمتون پيشش
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir کاری از پویان